<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>우공이산 &#187; 혼합검색</title>
	<atom:link href="http://asadal.bloter.net/tag/%ED%98%BC%ED%95%A9%EA%B2%80%EC%83%89/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://asadal.bloter.net</link>
	<description>어리석은 당신이 세상을 바꿉니다 - by asadal</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 03:16:03 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<image>
  <link>http://asadal.bloter.net</link>
  <url>http://bloter.net/files/2008/08/favicon.ico</url>
  <title>우공이산</title>
</image>
		<item>
		<title>한국식 구글검색, 해법은 &#8216;혼합검색+섹션화&#8217;</title>
		<link>http://asadal.bloter.net/4328</link>
		<comments>http://asadal.bloter.net/4328#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>이희욱</dc:creator>
				<category><![CDATA[기사]]></category>
		<category><![CDATA[구글]]></category>
		<category><![CDATA[구글코리아]]></category>
		<category><![CDATA[유니버셜 검색]]></category>
		<category><![CDATA[유니버셜 서치]]></category>
		<category><![CDATA[이원진]]></category>
		<category><![CDATA[통합검색]]></category>
		<category><![CDATA[혼합검색]]></category>

		<guid isPermaLink="false"></guid>
		<description><![CDATA[한국형 통합검색과 글로벌 웹검색 사이에서 고민하던 구글코리아가 마침내 해법을 내놓았다.&#160;

구글코리아는 1월30일 서울 강남파이낸스센터에서 기자간담회를 갖고 국내 이용자들을 위한
&#8216;구글 유니버셜 검색&#8217; 서비스를 발표했다.


이원진 구글코리아 사장


구글 유니버셜 검색은 지난 5월 영문 구글검색을 통해 &#8216;유니버셜 서치&#8217;란 이름으로 이미
발표된 서비스다. 이번 구글코리아가 내놓은 유니버셜 검색은 이를 더욱 발전시키고 한국 이용자들의 입맛에 맞게 일부 화면구성을 개편한 것이다.
말하자면 &#8216;한국형 유니버셜 검색&#8217;이라 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">한국형 통합검색과 글로벌 웹검색 사이에서 고민하던 구글코리아가 마침내 해법을 내놓았다.&nbsp;<br />
</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">구글코리아는 1월30일 서울 강남파이낸스센터에서 기자간담회를 갖고 국내 이용자들을 위한<br />
&#8216;구글 유니버셜 검색&#8217; 서비스를 발표했다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">
<div class="imageblock center" style="text-align: center; clear: both;"><img src="/tt/attach/6/1427295425.jpg" alt="이원진 구글코리아 사장" class="tt-resampling" height="359" width="500" style="cursor: pointer;" onclick="open_img('/tt/attach/6/1427295425.jpg')" />
<p class="cap1">이원진 구글코리아 사장</p>
</div>
<p></font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">구글 유니버셜 검색은 지난 5월 영문 구글검색을 통해 &#8216;유니버셜 서치&#8217;란 이름으로 이미<br />
발표된 서비스다. 이번 구글코리아가 내놓은 유니버셜 검색은 이를 더욱 발전시키고 한국 이용자들의 입맛에 맞게 일부 화면구성을 개편한 것이다.<br />
말하자면 &#8216;한국형 유니버셜 검색&#8217;이라 하겠다. 이 서비스는 2006년 10월 설립된 &#8216;구글 R&amp;D센터&#8217;의 첫 작품이기도<br />
하다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2"><strong>카테고리 구분 섞고, 실시간 선호도 반영</strong></font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">구글코리아가 내놓은 유니버셜 검색 서비스는 구글코리아의 고민을 그대로 투영하고 있다.<br />
카테고리와 관계 없이 최선의 검색 결과를 먼저 노출시키는 구글 검색 철학을 어떻게 유지·발전할 것인가, 그러면서도 국내 포털들의 &#8216;통합검색&#8217;에<br />
익숙해진 이용자들을 어떻게 구글로 유도할 것인가의 고민이다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">다음이나 네이버의 통합검색은 검색 결과를 카테고리별로 묶어 뿌려준다. 카테고리 노출 순서도<br />
고정돼 있다. 상단 광고섹션을 빼면 &#8216;지식검색-블로그-카페-동영상-뉴스-웹문서&#8217;와 같은 식이다. 이 경우 웹문서 검색 결과를 보려면 검색결과<br />
정확도와 상관없이 화면 맨 아래까지 마우스를 스크롤해야 했다. 이용자가 찾던 결과가 웹문서에 있더라도, 해당 웹문서가 검색 결과의 최상단에<br />
오르는 일은 없었다. 카테고리별로 묶어 나열하다보니, 검색 결과 화면도 자연스레 아래로 길게 늘어지곤 했다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">구글의 유니버셜 검색은 이 카테고리의 위치와 순서를 파괴했다. 검색어와 관계가 높으면<br />
웹페이지든, 블로그든 검색결과 상단에 노출된다. 이를 위해 구글은 &#8216;실시간 랭킹 검색기술&#8217;을 적용했다. 특정 키워드의 검색결과에서<br />
이용자들이 선호하는 컨텐트를 실시간으로 분석해 상위로 노출시키는 기술이다. </font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">예컨대 &#8216;박진영&#8217;이란 키워드 검색 결과에서 이용자들이 박진영 공식 웹사이트보다 박진영<br />
최신곡 뮤직비디오를 더 많이 골랐다면, 다음번 &#8216;박진영&#8217; 검색 결과에는 박진영 최신곡 뮤직비디오가 공식 웹사이트보다 상위에 노출되는 식이다.<br />
이용자 반응이 실시간 반영되므로, 같은 키워드라 해도 1분 뒤와 30분 뒤의 검색 결과는 달라질 수 있다는 것이 구글코리아의 설명이다.<br />
</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">유니버셜 검색의 핵심 키워드는 &#8216;혼합&#8217;과 &#8216;섹션화&#8217;다. 유니버셜 서치에선 카테고리 구분이<br />
없다. 이용자가 원하는 최적의 컨텐트를 분석해 노출할 뿐이다. 이를 구글은 국내 포털의 통합검색과 구분해 &#8216;혼합(blending)검색&#8217;이라<br />
부른다. 유니버셜 검색에 대해서는 &#8220;찾고자 하는 검색 내용이 어떤 컨텐트 유형에 속하는지 알 필요 없이, 최소한의 마우스 스크롤로 최적의 검색<br />
결과를 얻고자 하는 이용자 요구에 부응하고자 출시된 검색 기술&#8221;이라고 설명한다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">중요한 것은 다음 대목이다. 구글은 통합검색에 익숙해진 한국 이용자의 입맛을 맞출 묘안을<br />
짜냈다. 해법은 &#8216;섹션화&#8217;이다. </font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">구글코리아의 유니버셜 검색은 메인 화면에 뿌려지는 혼합검색 결과와 별도로, 이용자들이<br />
선호하는 이미지·뉴스·블로그 등의 카테고리 검색 결과만 따로 모아 화면 오른쪽에 별도 섹션으로 보여준다. 왼쪽 칼럼에는 유니버셜 검색의 혼합검색<br />
결과가, 오른쪽 칼럼에는 국내 이용자들이 즐겨 읽는 이미지·뉴스·블로그 검색결과가 나타나는 식이다. 한국형 통합검색과 구글식 혼합 검색의<br />
절충안인 셈이다. </font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">구글은 한 페이지에 10개의 검색 결과를 노출한다. 아래로 길게 늘어진 국내 포털의<br />
통합검색 결과 화면보다 짧고 간결하다. 이 첫 화면의 10개 검색 결과 안에 이용자가 원하는 것을 찾을 수 있도록 하겠다는 것이 구글 검색이<br />
지향하는 바다. 한마디로 말하면 구글코리아의 유니버셜 검색은 &#8216;이용자가 원하는 검색 결과를 한번에(구글 랭킹 기술), 한눈에(섹션화·칼럼화)<br />
보여주겠다&#8217;는 구글 생각의 결정체이다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">아래 그림을 보면 한국형 통합검색과 구글 유니버셜 검색의 차이를 좀더 쉽게 이해할 수<br />
있다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" valign="top" align="justify"><font size="2">
<div class="imageblock dual" style="text-align: center;">
<table cellspacing="5" cellpadding="0" border="0" style="margin: 0 auto;">
<tr>
<td><img src="/tt/attach/6/2559795879.jpg" alt="네이버 통합검색" class="tt-resampling" height="1444" width="250" style="cursor: pointer;" onclick="open_img('/tt/attach/6/2559795879.jpg')" /></td>
<td><img src="/tt/attach/6/7716243858.jpg" alt="구글 유니버셜 검색" class="tt-resampling" height="464" width="250" style="cursor: pointer;" onclick="open_img('/tt/attach/6/7716243858.jpg')" /></td>
</tr>
</table>
</div>
<p></font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" valign="top" align="justify"><font size="2"><strong>글로벌 검색도 &#8220;대세는 통합검색&#8221;</strong></font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">한국은 전세계적으로 유례 없는 &#8216;통합검색&#8217;이란 독특한 검색서비스로 차별화를 꾀하는 데<br />
성공했다. 이런 한국형 통합검색의 장점인 &#8216;카테고리 검색결과&#8217;를 도입하는 글로벌 검색서비스도 늘어나는 추세다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">한국마이크로소프트는 지난 2007년 12월 구글에 앞서 <a href="http://www.msn.co.kr/" target="_blank">MSN코리아</a></font><font size="2">를 통해 한국형 통합검색 서비스를 먼저 선보였다. 한국마이크로소프트는 이용자 반응을 살핀 뒤 본사와 협의를 통해 전세계를 대상으로<br />
서비스를 확대 적용할 방침이다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">구글 또한 한국형 유니버셜 검색을 계기로 섹션별 혼합검색 방식을 점차 글로벌 서비스로<br />
확대하겠다는 생각이다. 이원진 구글코리아 사장은 &#8220;섹션 방식의 접근은 한국만을 위한 서비스가 아니다&#8221;라며 &#8220;다른 국가로도 확장할 계획&#8221;이라고<br />
밝혔다. 또한 &#8220;이번 유니버셜 검색은 구글 한국 R&amp;D센터와 글로벌팀간의 협업의 결과로, 구글 내에서도 첫 시도&#8221;라며 &#8220;유니버셜 검색을<br />
시작으로 국내외 R&amp;D팀을 통해 국내 이용자들을 위한 다양한 현지화 서비스를 계속 내놓을 것&#8221;이라고 말했다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">독자분들의 이해를 돕기 위해 기자간담회 일문일답을 첨부한다.</font></p>
<div style="padding: 10px; background-color: rgb(228, 228, 228);">
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-weight: bold;" align="justify"><font size="2">Q. 네이버 통합검색과 뭐가 다른가.</font></p>
<blockquote><p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">구글 유니버셜 검색은 검색결과를 낼 때 모든 정보를 한데 섞어 랭킹을 매겨 한 페이지에<br />
보여준다. 이용자가 원하는 정보를 첫 페이지에, 되도록 스크롤하지 않은 상태로 보여주고자 했다. 통합검색은 각 카테고리에 검색결과를 요약해<br />
나열한다. 최악의 경우 원하는 결과를 보기 위해 화면 끝까지 스크롤한다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">오른쪽 섹션은 10, 20가지 다양한 카테고리보다는 서너 개의 중요한 카테고리를 보여주고자<br />
했다. 이용자들도 그걸 원한다. 오른쪽에 배치한 이유도, 되도록 스크롤하지 않은 상태로 첫 페이지를 보여주기 위해서다. &nbsp;</font></p>
</blockquote>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-weight: bold;" align="justify"><font size="2">Q. 지난해 6월 첫선을 보인 글로벌 유니버셜 서치와 다른 점은.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2"><br />
<blockquote>블렌딩(혼합) 방식의 유니버셜 검색은 작년 6월 영어권에서 런칭했고 다른 언어권도<br />
부분적으로 런칭했다. 이번에 새로 선보인 유니버셜 검색은 한국에 맞는 섹션을 오른쪽에 두고 한국 사용자에 맞는 검색 카테고리를 우선 블렌딩해<br />
선보이는 것이다. 구글 내에서도 이런 시도는 처음이다. &#8216;섹션&#8217; 방식의 접근은 한국만을 위한 게 아니라 다른 국가로도 확장할 계획이다.</p></blockquote>
<p></font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-weight: bold;" align="justify"><font size="2">Q. 광고가 붙으면 화면이 길어져 스크롤해야 하고, 통합검색과 차이가 별로<br />
없어진다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2"><br />
<blockquote>구글은 이용자를 최우선으로 한다. 돈을 벌기 위해 키워드와 무관한 광고를 내보내는 일은<br />
없다. 이용자와 정말 잘 매치되는 경우에만 광고를 보낸다. 현재로선 최대 3개의 광고가 뜬다. 향후 광고 컨텐트가 검색 의도와 얼마나<br />
매칭되느냐에 따라 1개에서 8개의 광고가 붙을 수도 있다.</p></blockquote>
<p> </font>
</p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">Q. 동영상 검색은 유튜브만 되나.</span> </font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2"><br />
<blockquote>지금은 아마도 유튜브 동영상 검색결과가 더 많이 나올 거다. 최근 국내 파트너사들과 협력을<br />
통해 유튜브 외의 다른 사이트 동영상도 인덱싱하기 시작했다. 유니버셜 검색의 특성상 오늘 안 보이던 동영상이 내일 보일 수도 있다. 이용자가<br />
어떤 검색어에 대해 어떤 결과를 선택하느냐에 따라 검색 노출 순위가 달라진다. 시간이 지날수록 다양한 컨텐트가 검색될<br />
것이다.</p></blockquote>
<p></font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-weight: bold;" align="justify"><font size="2">Q. 구글의 검색 철학은 다른 서비스나 컨텐트도 노출하는 것 아닌가.</font></p>
<blockquote><p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">로봇 접근을 막은 곳은 인덱싱하지 않는다. 다음 카페나 네이버 블로그 등이 그런 경우다.<br />
우리가 파트너십을 맺는 이유도 로봇 접근을 막아놓은 걸 풀기 위해서, 그리고 동영상같은 컨텐트가 좀더 잘 인덱싱되도록 하기 위해서다. 지적재산권<br />
문제가 걸려 있을 때도 별도의 파트너십이 필요하다. </font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">구글의 검색 철학은 검색 결과를 구글이 결정하지 않는 것이다. 이용자의 패턴을 분석해<br />
기계적으로 결정한다. 유튜브만 보이게 하느냐, 다른 검색결과도 보이게 하느냐는 결국 이용자가 정한다. 구글의 기본 철학은, 열려 있는 정보는<br />
기본적으로 모두 검색하겠다는 것이다. 유튜브도 마찬가지다. 꼭 파트너십을 통해서만 검색하는 게 아니라 열려 있는 정보는 뭐든<br />
검색한다.</font></p>
</blockquote>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify">
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-weight: bold;" align="justify"><font size="2">Q. 방문자수 목표는. 또 다음과의 파트너십 진행 여부는.</font></p>
<blockquote><p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">구글은 점유율을 목표로 사업하거나 제품을 개발하지는 않는다. 회사 창립때부터의 철학이다.<br />
유니버셜 검색은 개발 과정에서 이용자에게 여러 번 검증받고 이용자 의견을 토대로 만들었다. 좋은 결과를 기대하고 있다.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2">다음은 구글코리아에게 여러모로 중요한 파트너다. 지난해 구글코리아가 진행한 신디케이션<br />
네트워크의 가장 중요한 역할을 했고 구글코리아가 사업을 확장할 때 매출 측면에서도 중요한 도움을 받을 파트너라 생각한다.</font></p>
</blockquote>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify">
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-weight: bold;" align="justify"><font size="2">Q. 기존 &#8216;원박스&#8217;와의 차이는.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2"><br />
<blockquote>원박스는 특정 정보, 예컨대 영화예매정보 같은 키워드에 맞춰 관련 정보를 묶어 보여주는<br />
것이다.</p></blockquote>
<p></font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-weight: bold;" align="justify"><font size="2">Q. 한국 상황에 맞는 고객 서비스는 무엇을 준비하고 있나.</font></p>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><font size="2"><br />
<blockquote>고객서비스는 소비자 측면과 광고주 입장의 두 가지를 고려하고 있다. 사람이 직접 연락하는<br />
서비스도 있고, 고객이 손쉽게 문제를 제기할 수 있는 셀프서비스 툴도 많이 개발하고 있다. 이를 통해 문제가 발생했을 때 대응시간을 최대한<br />
줄이겠다는 것이다. 조직적, 기술적 솔루션이 필요하고, 대응 프로세서도 필요하다. 이런 세 측면에서 문제를 해결하고자 접근하고<br />
있다.</p></blockquote>
<p></font></p>
</div>
<p style="font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; margin-left: 40px;" align="justify"><font color="#ff0000" size="2">A.~</font><font color="#ff0000" size="2"><a href="http://www.bloter.net/_news/8df430a15b29ff39" target="_blank">구글스러운 통합검색, &#8216;유니버셜 서치&#8217;</a><br />A.~</font><font size="2"><a href="http://www.bloter.net/_news/8df442a144ad37ed" target="_blank">&#8220;한국형 통합검색, MSN이 먼저 쏩니다&#8221;</a></font></p>
<div style="font-family: 'trebuchet ms',geneva;" align="justify">
<div class="wlWriterEditableSmartContent" id="scid:0767317B-992E-4b12-91E0-4F059A8CECA8:255a2b84-8832-4c82-8492-0d1f6ade36d5" contenteditable="false" style="margin: 0px; padding: 0px; display: inline;"><font size="2">asadal&#8217;s Tags: <a href="http://asadal.bloter.net/tag/%ea%b5%ac%ea%b8%80%ec%bd%94%eb%a6%ac%ec%95%84" target="blank" rel="tag">구글코리아</a></font><font size="2">, <a href="http://asadal.bloter.net/tag/%ec%9c%a0%eb%8b%88%eb%b2%84%ec%85%9c%20%ea%b2%80%ec%83%89" target="blank" rel="tag">유니버셜 검색</a></font><font size="2">, <a href="http://asadal.bloter.net/tag/%ec%9c%a0%eb%8b%88%eb%b2%84%ec%85%9c%20%ec%84%9c%ec%b9%98" target="blank" rel="tag">유니버셜 서치</a></font><font size="2">, <a href="http://asadal.bloter.net/tag/%ed%86%b5%ed%95%a9%ea%b2%80%ec%83%89" target="blank" rel="tag">통합검색</a></font><font size="2">, <a href="http://asadal.bloter.net/tag/%ed%98%bc%ed%95%a9%ea%b2%80%ec%83%89" target="blank" rel="tag">혼합검색</a></font><font size="2">, <a href="http://asadal.bloter.net/tag/%ec%9d%b4%ec%9b%90%ec%a7%84" target="blank" rel="tag">이원진</a></font></div>
</div>
<!-- PHP 5.x -->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://asadal.bloter.net/4328/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

